Il Cerchio Celtico (english version)

Think of an ideal circle connecting Ireland, Wales, Scotland, Brittany, and then down to the Bay of Biscay, Asturias, and Galicia. Now think of the stretch of the Atlantic Ocean across which the ancient Celts once sailed. After finding your way in this journey across ‘other lands’, you’ll discover a people with the same ethnic origins, linguistic and cultural background, religious beliefs, and a unique musical tradition. Coro Altreterre invites you to a journey in search of the extraordinary Celtic repertoire. You’ll discover its analogies and peculiarities through a wide range of musical genres: from Scottish jigs to Irish reels, from the dark tones of Breton ballads to the frenzy of Gaelic vocals, from sea shanties to the rarefied atmosphere of contemporary Celtic vocalizing. With the support of MUSyCANTI and the interplay of lights and words, during this show Coro Altreterre will further deepen its interest in popular music from all over the world. Are you ready to plunge into a deep blue-green sea?

***

Coro Altreterre supports the fundraising campaign in favour of the people hit by the earthquakes in Central Italy organised by Federezione Cori del Trentino and would like to thank in advance those who will contribute with a donation on the occasion of the show.

celticcirlce_english

Il Cerchio Celtico: canti di Altreterre

locandina-cerchio-celticoIL CERCHIO CELTICO SPETTACOLO MUCICALE. DOMENICA 27 NOVEMBRE 2016 TEATRO SANBÀPOLIS ORE 20.30


Pensate ad un anello ideale che unisce Irlanda, Galles, Scozia, Bretagna, e giù fino al Golfo di Biscaglia, nelle Asturie e in Galizia.
Pensate a quel braccio di oceano Atlantico un tempo navigato dall’antica popolazione dei Celti.
Se vi state orientando in questo viaggio d’Altreterre troverete un popolo unito dalle origini etniche, con uno stesso fondo linguistico, una medesima visione religiosa, una cultura originale e articolata anche in ambito musicale.
Il coro Altreterre propone un viaggio alla scoperta dello straordinario repertorio della tradizione celtica, raccontandone le analogie e le peculiarità, passando per un ampio spettro di generi musicali. Dalla giga scozzese al reel irlandese, dall’aria cupa di una ballata bretone alla frenesia della vocalità gaelica, dallo shanty marinaro, alle atmosfere rarefatte della vocalità celtica di ispirazione contemporanea, il coro Altreterre approfondisce la propria vocazione alla musica popolare di tutte le latitudini con l’aiuto dei MUSyCANTI e il commento di luci e parole, per un’immersione nel verdeazzurro intenso dei mari di lassù.